# Chat Control: ما الذي أصبح قانونًا، وما الذي لا يزال قيد النقاش؟

*حُدّث في 22 أكتوبر 2026*

عندما يُطرح موضوع Chat Control، سرعان ما يتبادر سؤال: هل سيتمكن أحد من قراءة محادثاتنا الخاصة؟

تعتمد الإجابة على النص الذي يدور حوله النقاش. فـChat Control اسم غير رسمي يُستخدم في النقاش بشأن التدابير الأوروبية لمكافحة الاعتداء الجنسي على الأطفال عبر الإنترنت. ويشمل تشريعًا مؤقتًا نافذًا بالفعل، ومقترحًا للائحة دائمة يسير في مسار تشريعي منفصل.

حتى 22 أكتوبر 2026، لا تثبت المصادر الرسمية التي راجعناها أن اللائحة الدائمة قد اعتُمدت نهائيًا. توجد وثائق تفاوض واجتماعات، لكن تقديمها باعتبارها إقرارًا لقانون سيكون غير دقيق. ولا يزال [ملف البرلمان الأوروبي للإجراء 2022/0155(COD)][s01] يصف الإجراء بأنه في انتظار موقف البرلمان في القراءة الأولى.

## اللائحة المؤقتة نافذة بالفعل

نُشرت اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2026/1881، المؤرخة في 24 يوليو 2026، يوم 28 يوليو، ودخلت حيز النفاذ يوم 31 يوليو. وتُطبَّق حتى **3 أبريل 2028**.

تسمح اللائحة لمقدمي بعض خدمات المراسلة والاتصالات بالقيام طوعًا بأنشطة لكشف الاعتداء الجنسي على الأطفال عبر الإنترنت والإبلاغ عنه وإزالة المواد المرتبطة به. وهي تقرر استثناءً محدودًا من بعض قواعد سرية الاتصالات الإلكترونية، وفق شروط محددة. وتظل اللائحة العامة لحماية البيانات، GDPR، سارية. والمقصود بـ«طوعًا» هنا هو اختيار مقدم الخدمة القيام بهذه الأنشطة.

**الاتصالات المشفرة من طرف إلى طرف مستثناة من هذه اللائحة.** تشير المادة 1(3) إلى الاتصالات التي يُطبَّق عليها التشفير، أو طُبِّق عليها سابقًا، أو سيُطبَّق عليها لاحقًا. وتؤكد المادة 3 هذا الحد. كما يستثني النص فحص الاتصالات الصوتية. [اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2026/1881، المواد 1 و3 و11][s02].

لا تفرض هذه الأحكام التزامًا عامًا بمراقبة كل محادثة. لكن الاستثناء يخص هذه اللائحة بعينها؛ فهو ليس إعفاءً من سائر القوانين، ولا يحدد مضمون القواعد الدائمة المستقبلية.

## أين وصلت اللائحة الدائمة؟

يحمل المقترح الدائم رقم الإجراء **2022/0155(COD)**. ولا يمكن التعامل مع النسخ التي تطورت خلال هذا المسار باعتبارها متطابقة.

في وثيقة المجلس ST 15318/25، المؤرخة في 13 نوفمبر 2025، حذف النص المُعدّ لتفويض التفاوض الأحكام المتعلقة بالتزامات الكشف، وأدرج الأنشطة الطوعية ضمن التدابير الممكنة لتخفيف المخاطر. وكان ذلك نصًا أُعدّ للتفاوض. [وثيقة المجلس، القسم الثاني، الفقرتان b وc][s03].

وتوثّق مذكرة للرئاسة مؤرخة في 24 يوليو 2026، تحمل الرقم WK 10939/26، جانبًا من النقاش اللاحق. فهي تميز بين المحتوى العام وغير العام، وتناقش أوامر كشف محتملة وعمليات بحث يجريها مقدمو الخدمات بمبادرة منهم. ومن النقاط المنقولة عن البرلمان حماية التشفير من طرف إلى طرف، ورفض الفحص المعمم للمحتوى غير العام، والمطالبة بتدابير موجهة تخضع لإذن قضائي. وهذه مواقف وخيارات موصوفة في ورقة عمل، وليست أحكامًا معتمدة نهائيًا. [مذكرة الرئاسة، الصفحات 1–3 من الملحق][s04].

لذلك، يتطلب فهم ما قد يتغير معرفة تاريخ الوثيقة ونسختها ووضعها. فالمقترح الأولي لعام 2022، وموقف من عام 2025، وورقة عمل من عام 2026، تصف مراحل مختلفة من الإجراء نفسه.

## ما الذي نعرفه بعد 20 أكتوبر؟

كان من المقرر عقد اجتماعين بشأن اللائحة الدائمة في بروكسل يوم 20 أكتوبر.

حدد الإخطار CM 4513/26 الساعة 10:00 لمناقشة تقنية بشأن حزمة محتملة لتدابير الكشف، مع الإشارة إلى الوثيقة WK 15701/26. وحدد الإخطار CM 4514/26 الساعة 14:30 لاجتماع بشأن وضع المفاوضات بين المؤسسات والخطوات التالية، مع الإشارة إلى WK 15702/26. [إخطار الاجتماع التقني][s05]، [إخطار اجتماع المفاوضات][s06].

في سجل المجلس الذي راجعناه يوم 22 أكتوبر، تَرِد الوثيقتان WK 15701/26 وWK 15702/26، لكن محتواهما غير متاح. ولم نجد في المصادر العامة التي تحققنا منها تقريرًا يتيح التثبت من نتائج هذين الاجتماعين. [سجل المجلس، الملف 2022/0155(COD)][s07].

تُثبت الإخطارات ما كان مخططًا له. لكنها لا تثبت بمفردها أن الاجتماعات عُقدت، أو ما القرارات التي اتُّخذت، أو أن نصًا نهائيًا أُقرّ. كما لا يتيح عنوان وثيقة غير متاحة استنتاج مضمونها.

## لماذا يُناقَش الفحص على الجهاز؟

يظهر في النقاش التقني مصطلح *client-side scanning*، أي الفحص من جهة العميل: تحليل المحتوى على الجهاز، حيث قد يكون قابلًا للقراءة قبل التشفير أو بعد فكّه.

لنتخيل رسالة تُفحص على الهاتف قبل تشفيرها وإرسالها. قد يكون النقل اللاحق محميًا بالتشفير، بينما يكون الفحص قد حلّل المحتوى بالفعل. ولتقييم السرية عبر العملية بأكملها، نحتاج أيضًا إلى فهم المعلومات التي يمكن للفحص أن يرسلها إلى خارج الجهاز.

تتناول دراسة *Bugs in our Pockets*، التي أعدها هال أبيلسون وباحثون آخرون، المخاطر الأمنية، واحتمالات إساءة الاستخدام، وطرق التحايل على أنظمة الفحص على الجهاز. إنها تحليل للتقنيات ومخاطرها، ولا تثبت أن التشريع الأوروبي النافذ حاليًا يفرض حلًا بعينه. [دراسة عن الفحص من جهة العميل][s08].

عند النظر في مقترح محدد، تصبح الأسئلة محددة أيضًا: ما المحتوى الذي يُحلَّل؟ هل يشمل الفحص الجميع أم مستخدمين محددين؟ ما الذي يغادر الجهاز؟ من يستطيع تغيير معايير الكشف؟ كيف تُصحَّح الأخطاء، وكيف يمكن الطعن في بلاغ؟

## ما الذي ينبغي البحث عنه في الخبر المقبل؟

تتطلب حماية الأطفال تدابير فعالة. وتقييم هذه التدابير يعني فهم النتائج المرجوة وكيفية عمل الفحوص المقترحة معًا.

عندما يعلن خبر عن تطور جديد بشأن Chat Control، تساعد ثلاث معلومات على فهم أهميته:

1. **النص المشار إليه.** هل هو اللائحة المؤقتة أم المقترح الدائم؟ وهل ذُكر رقمه ونسخته؟
2. **القرار المتخذ.** هل هو إخطار باجتماع، أم موقف تفاوضي، أم اتفاق مبدئي، أم تشريع اعتُمد نهائيًا؟
3. **الآثار على الاتصالات.** ما الخدمات والمحتوى المشمولان؟ وما الاستثناءات والأذونات وسبل الانتصاف المتاحة؟

توضح هذه المعلومات ما يجوز للخدمة أو يجب عليها فعله بمحادثاتنا. أما كلمة «أُقرّ» وحدها، من دون تحديد الوثيقة والمرحلة التي تشير إليها، فتترك السؤال الأهم بلا جواب.

للمزيد عن التقنية، اقرأ [ما الذي يحميه التشفير من طرف إلى طرف وما الحدود التي تبقى قائمة][w01].

[s01]: https://oeil.europarl.europa.eu/oeil/en/procedure-file?reference=2022%2F0155%28COD%29
[s02]: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A32026R1881
[s03]: https://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-15318-2025-INIT/en/pdf
[s04]: https://data.consilium.europa.eu/doc/document/WK-10939-2026-INIT/en/pdf
[s05]: https://data.consilium.europa.eu/doc/document/CM-4513-2026-INIT/en/pdf
[s06]: https://data.consilium.europa.eu/doc/document/CM-4514-2026-INIT/en/pdf
[s07]: https://www.consilium.europa.eu/en/documents/public-register/public-register-search/?InterinstitutionalFiles=2022%2F0155%28COD%29&DocumentLanguage=EN&OrderBy=DOCUMENT_DATE+DESC
[s08]: https://arxiv.org/abs/2110.07450
[w01]: https://layergram.app/ar/insights/%D9%85%D8%A7-%D8%A7%D9%84%D8%B0%D9%8A-%D9%8A%D8%AD%D9%85%D9%8A%D9%87-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B4%D9%81%D9%8A%D8%B1-%D9%85%D9%86-%D8%B7%D8%B1%D9%81-%D8%A5%D9%84%D9%89-%D8%B7%D8%B1%D9%81/

## مواصلة الاستكشاف

- [ما الذي يحميه التشفير من طرف إلى طرف وما لا يحميه](https://layergram.app/ar/insights/%D9%85%D8%A7-%D8%A7%D9%84%D8%B0%D9%8A-%D9%8A%D8%AD%D9%85%D9%8A%D9%87-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B4%D9%81%D9%8A%D8%B1-%D9%85%D9%86-%D8%B7%D8%B1%D9%81-%D8%A5%D9%84%D9%89-%D8%B7%D8%B1%D9%81/)
- [Chat Control: اللائحة المؤقتة ومفاوضات القواعد الدائمة](https://layergram.app/ar/%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%AD%D9%83%D9%85-%D9%81%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%B1%D8%AF%D8%B4%D8%A9/)

Canonical HTML: https://layergram.app/ar/insights/chat-control-%D8%A7%D9%84%D9%82%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%8A%D9%86-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%82%D8%AA%D8%B1%D8%AD%D8%A7%D8%AA-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%AE%D8%A8%D8%A7%D8%B1/

Language: ar

Publisher: Layergram

Last updated: 2026-10-22T10:19:43Z